রাজাবলি ২ 21:24

রুদ্ধ সাধারণ মানুষ আমোনের বিরুদ্ধে চএান্তকারীদের হত্যা করে তাঁর পুত্র য়োশিযকে তাঁর জায়গায় নতুন রাজা করল|

KJV

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

KJVP

And the people H5971 of the land H776 slew H5221 H853 all H3605 them that had conspired H7194 against H5921 king H4428 Amon; H526 and the people H5971 of the land H776 made H853 Josiah H2977 his son H1121 king H4427 in his stead. H8478

YLT

and the people of the land smite all those conspiring against king Amon, and the people of the land cause Josiah his son to reign in his stead.

ASV

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

WEB

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

ESV

But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.

RV

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

RSV

But the people of the land slew all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

NLT

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah the next king.

NET

The people of the land executed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

ERVEN

The common people killed all the officers who made plans against King Amon. Then the people made Amon's son Josiah the new king after him.